Texto alternativo deixou de ser mera obrigação técnica para assumir contornos de criação literária. Segundo reportagem da Literary Hub, a escritora norte-americana M. Leona Godin — cega desde a vida adulta — percebeu esse potencial ao testar um aplicativo de inteligência artificial que descrevia em segundos cada detalhe do quarto onde escrevia.
O entusiasmo inicial, conta Godin, contrastava com as críticas que ela mesma fizera ao “ocularcentrismo” em seu livro There Plant Eyes. Mas bastou a IA citar o “cobertor paisley vermelho” e um ornamento com o símbolo Om para que a autora sentisse na pele o poder das palavras em traduzir sentidos visuais. Para a S&N, essa virada indica que marcas brasileiras que tratam acessibilidade só como checklist técnico podem estar perdendo um espaço criativo decisivo de relacionamento com públicos diversos.
Do aplicativo ao ateliê: descrição como diálogo
Antes mesmo do boom da IA, Godin já planejava investigar personagens cegos em fotografias históricas. A empreitada começou com “Blind Woman”, imagem de 1916 assinada por Paul Strand. Seu companheiro, Alabaster, descreveu o rosto “levemente franzido, com íris deslocada para o canto esquerdo” e um pequeno sinal na face. A artista e ativista Finnegan Shannon, convidada a descrever a mesma foto, percebeu fios grisalhos sob o lenço preto e uma expressão neutra. O contraste entre versões reforçou a tese: duas pessoas perfeitamente videntes jamais veem a mesma imagem do mesmo modo.
O cartaz pendurado no pescoço da retratada — “BLIND”, em letras maiúsculas — surge como ponto alto do enquadramento, “alto contraste”, nas palavras de Shannon. Para Godin, o detalhe comprova que fotografias também carregam intenções de quem as exibe: são feitas para olhos que enxergam.
Oficina “Alt Text as Poetry” e o papel da IA
Num workshop conduzido por Finnegan Shannon e Bojana Coklyat, participantes começaram descrevendo a si mesmos. A proposta era experimentar caminhos “poéticos, lúdicos e experimentais” de descrição, longe da obsessão por exatidão. John Berger já alertava que “toda imagem incorpora um modo de ver”; transformar esse olhar em texto exige reconhecer viéses e escolhas.
Quando o grupo visitou a divisão Wallach da Biblioteca Pública de Nova York, Godin recorreu novamente ao aplicativo de IA para romper o silêncio diante de um calótipo de 1848 de William Henry Fox Talbot. A máquina apontou “duas prateleiras com delicados objetos de porcelana”, descritos em minúcias. A ousadia da IA foi suficiente para destravar o bloqueio dos observadores humanos, que logo passaram a ajustar e enriquecer a narrativa.
Alabaster sugeriu que se tratava de um anúncio; Godin discordou com base no contexto histórico: à época, quase tudo ainda aguardava seu primeiro registro fotográfico. O episódio exemplifica como, nessa “tradução sensorial”, algo sempre se perde e algo se ganha — mas, sobretudo, convida à colaboração entre múltiplas formas de conhecimento.
Relevância para editoras e marcas no Brasil
Na leitura do Editorial S&N, a experiência relatada pela Literary Hub antecipa oportunidades para o mercado editorial e para equipes de marketing nacionais. Alt text bem elaborado pode funcionar como micro-resenha, convite estético e ferramenta de inclusão, sem custo significativo. Além disso, a integração de IA com curadoria humana — longe de substituir escritores ou designers — tende a democratizar o acesso à cultura visual.
Casos como o da capa premiada de There Plant Eyes — que Godin ajudou a conceber apesar de não enxergá-la — reforçam que pessoas com deficiência não são apenas público-alvo, mas agentes criativos centrais. Impulsionar o “texto alternativo” do lado de cá do Equador, portanto, não é filantropia: é estratégia de posicionamento, inovação e mercado.
Em tempos de feeds saturados por imagens sem descrição, a adoção consciente de texto alternativo pode diferenciar editoras, e-commerces e criadores de conteúdo brasileiros. Ao transformar acessibilidade em prática literária, ganha todo mundo: o leitor, que recebe uma experiência rica; o autor, que expande o alcance de sua obra; e a marca, que assume protagonismo cultural num tema que só tende a crescer.
Comentários
Participe com respeito. Comentários passam por proteção anti-spam simples.